Mayor Antonio Villaraigosa A Hero for the Miguel Contreras Children and Community English/Spanish

The Mayor is a hero! Please read on.

Present/Presentá

STARTING/EMPEZANDO
AUGUST 4- SEPTEMBER 3, 2007/AGOSTO 3 – SEPTIEMBRE 3, 2007
SUNDAY – SATURDAY/DOMINGO A SABADO

Join the fun at Griffith Park Pool or Glassell Park Pool /
Unase a la diversion en la Alberca Griffith ó la Alberca Glassell

Youth will be picked up at Miguel Contreras Learning Complex
(Eastside of the Facility on Bixel Ave)
Jovenes y niños seran recojidos en la escuela “Miguel Contreras Learning Complex”
(En el lado éste de la escuela, en la Avenida Bixel)

Parent Consent Forms and sign up sheets will be available at 12:00pm.
The first van will leave at 12:30pm .
Formas de permiso de los padres y Lista para apuntarse seran disponibles a las 12:30pm.
Y la primera camioneta saldra a las 12:30pm.

Children under 7 must be accompanied by an adult. ( 1 to 1 ratio). Proper swim attire is needed.
Niños menores de siete años tienen que ser acompañados de un adulto (1:1) y se require traje de baño apropiado,

For more information contact: / Para mas informacion Llame á:
Citywide Aquatics
(323) 906-7953

Pick up and Drop off schedule / Horario

1ST Pick-up at 12:30pm at Miguel Contreras Learning Complex (East side of the facility on Bixel)
-arrive at pool by 1:00pm
Primera Salida 12:30pm

2ND Pick –up at 3:00pm At Miguel Contreras Learning Complex (East side of facility on Bixel)
-arrive at the pool by 3:30pm
Segunda Salida 3:00pm

1ST Departure at 3:45pm
- arrive at Miguel Contreras at 4:15pm
Primera Salida 3:45pm

2ND Departure at 5:15pm
- arrive at Miguel Contreras at 6pm
Segunda Salida 5:15pm

Parents must be on time to pick up there child at Miguel Contreras Learning Complex- on Bixel. A city van will be transporting the youth.

Padres deben estar a tiempo para recojer a sus niños en la escuela Miguel Contreras en la Avenida Bixel. Una camioneta transportara a los participantes.

Pick up and Drop off Schedule/Horario PDF.