Skip to main content

Diversos aliados están trabajando para ampliar el acceso público a la costa de California. Acceso ha sido prohibido para personas de color.

En inglés

26 de enero 2016
Sr. Steve Kinsey
Presidente de la Comisión Costera de California
Por correo electrónico: StatusOfExecutiveDirector@coastal.ca.gov
RE: Apoyo al Dr. Charles Lester, director ejecutivo de la Comisión Costera de California

Estimado Sr. Kinsey:

Nos dirigimos a usted en este 40 aniversario de la Ley de Costas de California – una ley medioambiental de renombre mundial promulgada bajo el liderazgo del gobernador Jerry Brown en 1976 – para expresar nuestro orgullo por la larga historia de liderazgo del estado de California reconocida a nivel internacional en materia de protección del litoral y expresar nuestro firme apoyo al Dr. Charles Lester, director ejecutivo de la Comisión Costera de California. Nuestras organizaciones representan a millones de californianos de todo el estado, desde los habitantes de las ciudades del interior hasta los residentes de zonas costeras rurales. Estamos profundamente consternados por el injustificado y equivocado intento, actualmente en marcha, para destituir el Dr. Lester como director ejecutivo de la Comisión Costera.

Bajo el liderazgo del Dr. Lester desde septiembre de 2011, la Comisión Costera ha aplicado con éxito la nueva autoridad de sanción administrativa desde 2014 para remediar violaciones al acceso público, ha desarrollado un excelente documento de orientación para ayudar a los gobiernos locales a planear y adaptarse mejor al aumento del nivel del mar y a los impactos del cambio climático y ha logrado importantes avances en la actualización de los planes costeros locales de 24 ciudades y condados de California gracias a nuevos fondos aprobados por la Legislatura. La Comisión ha aumentado la transparencia pública mediante la creación de una moderna base de datos en línea que ofrece al público un más fácil acceso a la información sobre proyectos, mejorado la colaboración interinstitucional y reducido significativamente los plazos para el trámite de permisos y apelaciones.

Las amenazas a nuestros mares y costas nunca han sido más urgentes. El cambio climático está acelerando el aumento del nivel del mar, la acidificación del océano y haciendo que todos nuestros recursos costeros sean más vulnerables. Despedir al director ejecutivo de la Comisión Costera en este momento en el que la necesidad de dicha protección está en su punto más alto minaría la eficacia de nuestro estado en la protección costera. No existe registro público alguno donde conste que el desempeño del Dr. Lester como director ejecutivo haya sido menos que ejemplar.

La política de la Comisión en relación del nivel del mar para el 2015, reconoce que las decisiones en relación a la planificación costera deben responder a las preocupaciones de justicia ambiental e incluir a las personas de bajos ingresos y a las comunidades en dichas actividades de planificación. Una condición para la adhesión de California a la Unión fue que las playas mantuvieran su carácter público. Sin embargo, durante muchos años del siglo XX, el acceso a una gran parte de la costa de California estuvo prohibido para las personas de color mediante restricciones discriminatorias relacionadas con la vivienda y los créditos hipotecarios. El personal de la Comisión está trabajando con diversos aliados para preservar y ampliar el acceso público.

Agradecemos el apoyo a los directivos de la Comisión Costera para hacer frente al cambio climático. De la misma forma, solicitamos su continuo apoyo a los principios fundamentales de la Ley de Costas de California – la protección al acceso costero y los recursos costeros para todos los californianos – ahora y en el futuro. También, lo exhortamos a apoyar a Charles Lester, director ejecutivo de la Comisión y a todo su equipo en sus continuos esfuerzos para lograr estos objetivos.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros en caso de que tenga preguntas. Puede ponerse en contacto directamente con Susan Jordan al correo sjordan@coastaladvocates.com y con Stefanie Sekich-Quinn al correo Ssekich@surfrider.org.

Cc: Jerry Brown, Gobernador de California
John Laird, Secretario de Recursos de California
Kevin de Leon, Presidente del Senado de California
Toni Atkins, Vocero de la Asamblea
Anthony Rendon, Vocero de la Asamblea, electo
Dr. Charles Lester, Director Ejecutivo, Comisión Costera de California

Screen Shot 2016-08-30 at 11.09.09 AM

[Siga este enlace para obtener la carta en PDF.]

Respetuosamente,

Stefanie Sekich-Quinn                                               Susan Jordan
Surfrider Foundation                                                  CA Coastal Protection Network

Robert Garcia                                                             Marce Gutiérrez-Graudiņš
The City Project                                                          Azul

Mark Magaña                                                             Xavier Morales, Ph.D
Green Latinos                                                            Latinos Coalition for a Healthy CA

Maite Arce                                                                  Jeffrey Williams
Hispanic Access Foundation                                      Black Surfers Collective

Ruben D. Arvizu                                                          Kathryn Philips
Jean-Michel Cousteau’s Ocean Futures Society       Sierra Club California

Amy Trainer                                                                Sarah Abramson Sikich
Environmental Action Committee of West Marin        Heal the Bay

Debra Padilla                                                             Teresa Baker
Social and Public Art Resource Center                      African American Nat’l Parks Event

Dan Jacobsen                                                            Annie Notthoff
Environment California                                               Natural Resources Defense Council

Matt O’Malley                                                             Marco Gonzalez
San Diego CoastKeeper                                            Coastal Environmental Rights Fnd.

Lennie Roberts                                                          Jennifer Kalt
Committee for Green Foothills                                   Humboldt Baykeeper

Dan Silver                                                                   Miyoko Sakashita
Endangered Habitats League                                    Center for Biological Diversity

Jay Ziegler                                                                  Dorothy Kraus
The Nature Conservancy                                            Quality of Life Residents Coalition

Jean Watt                                                                    Jerry Collamer
Friends of Harbors, Beaches and Parks                     Wild Heritage Planners

Jack Eidt,                                                                    Jessica Aldridge
SoCal 350 Climate Action                                           Burbank Green Alliance

Miriam Gordon                                                            Kim Delfino
Clean Water Action | Clean Water Fund                     Defenders of Wildlife

Sara Aminzadeh                                                          Megan Brousseau,
California CoastKeeper Alliance                                  Inland WaterKepper

Garry Brown                                                                Sejal Choksi-Chugh
Orange County CoastKeeper                                      San Francisco Baykeeper

Don McEnhill                                                               Johanna Felder
Russian Riverkeeper                                                   Village Laguna

Pam Heatherington                                                     Todd Steiner
Environmental Center of San Diego                            Turtle Island Restoration Network

Peter Fugazzotto                                                         Ron Sundergill
Salmon Protection And Watershed Network               National Parks Conservation Assc.

Linda Sheehan                                                            Mike Lynes
Earth Law Center                                                        Audubon California

John C. Philo                                                               Owen Bailey
Sugar Law Center for Economic & Social Justice      Environmental Defense Center

Pete Shoemaker                                                          Robert Vogel
Pacificans for Highway 1 Alternatives                         Friends of College Cove

Rick Frickmann                                                           Jeff Kuyper
Santa Barbara Urban Creeks Council                         Los Padres ForestWatch

Larry Glass                                                                  Lisa Hoyos
NorthCoast Environmental Center                              Climate Parents

Rick Van Schoik                                                          Marc Brenman
North American Research Partnership                       Social Justice Consultants

Suzanne Forster                                                         Jim Mosher
Banning Ranch Conservancy                                     Stop Polluting Our Newport

Marko Popovich                                                          Zachary Plopper
Still Protecting Our Newport                                       WildCoast

Raul Macias                                                                Mark Williams
Anahuak Youth Sport Association                              Concerned Citizens of South LA

Terry L. Cooper, Ph.D.                                               Audrey Peterman
The Maria B. Crutcher Professor                                Diverse Environmental Leadership
USC Price School of Public Policy

Caryn Mandelbaum                                                     Elizabeth Lambe
Environment Now                                                        Los Cerritos Wetlands Land Trust

Wesley Reutimann                                                      Greg Suba
day one                                                                       California Native Plant Society

Scott Greacen                                                             Pam Heatherington
Friends of the Eel River                                              ECO San Diego

Jeremy Madsen                                                          Melanie Winter
Greenbelt Alliance                                                      The River Project

Traducción Alianza Fronteriza de Filantropía / U.S.-Mexico Border Philanthropy Partnership