Skip to main content

I am an immigrant. Soy inmigrante. #Shithole #Shithouse remark is racist.

English / Español. I am an immigrant. I am a civil rights attorney. I came to the US from Guatemala when I was four. My dad was deported twice earlier. My uncle came to the US when he was 17 without papers to join the Air Force. He became a citizen with the support of his commanding officer. He helped the rest of our extended family come with green cards. I graduated from Stanford and Stanford Law School and served on the Law Review. I served as an Assistant United States Attorney in the Southern District of New York. My cousin who was three when we arrived together, went on to receive an MBA from Harvard. Today our family includes a pediatrician, a lawyer, a Harvard MBA, and other professionals, two generations of Stanford students, and graduates from Boston College, Boston University, Colgate, Columbia, Cornell, Ithaca, Northeastern, NYU, Princeton, SUNY, UC, and other schools, with more on the way. Our family includes a pediatrician, a lawyer, a Harvard MBA, other professionals, social and business entrepreneurs, investors, small business owners, workers – and just good plain people living in different cities. We don’t only fill jobs no one else wants. We hold and create coveted positions. We pay taxes. We vote.

The #shithole or #shithouse remark is racist against people of color. The remark is not simply vulgar, disrespectful, insensitive, or based on bigoted economics. The remark is part of a pattern tying together the actions and world view of this president, this administration, and their enablers. Take action, in resistance and solidarity. Todos some Americanos.

Soy inmigrante. Soy abogado de derechos civiles. Vine a los Estados Unidos desde Guatemala cuando tenía cuatro años. Mi padre fue deportado dos veses. Mi tío vino a los Estados Unidos sin papeles a los 17 para alistarse en a la fuerza aérea. Su comandante lo apoyo para conseguir la ciudadanía. Mi Tío ayudó al resto de nuestra familia venir con tarjetas verdes. Me gradué de la Universidad y Facultad de Derecho de Stanford, y fui editor en la Law Review. Serví como fiscal federal adjunto en el Distrito Sur de Nueva York. Mi primo, que tenía tres años cuando llegamos juntos, recibió un MBA de Harvard. Hoy nuestra familia incluye dos generaciones de estudiantes de Stanford y graduados del Boston College, Boston University, Colgate, Columbia, Cornell, Ithaca, Northeastern, NYU, Princeton, SUNY, UC, y otras universidades, con mas en camino. Nuestra familia incluye un pediatra, un abogado, un Harvard MBA, profesionales, empresarios, inversores, propietarios de pequeñas empresas, trabajadores – y personas buenas y sencillas que viven en diferentes ciudades. No solo hacemos trabajos que nadie más quiere. También sostenemos y creamos posiciones codiciadas. Pagamos impuestos. Votamos.

La observación #shithole o #shithouse es racista contra las personas de color. No es simplemente vulgar, irrespetuoso, insensible, o basada en económicas intolerantes. La observación muestra un patrón que une las acciones y la visión global de este presidente, de esta administración, y de sus partidarios. Es necesario actuar en resistencia y solidaridad. Todos somos Americanos.